Condizioni d'uso Kostra

Kostra è sviluppata e gestita dal lavoratore autonomo indicato sopra, registrato in Polonia e operante con il nome HulerDevelopment. Queste condizioni si applicano quando installi o usi l'app su qualsiasi piattaforma. Sostituiscono la licenza d'uso standard applicata per impostazione predefinita dagli store, salvo dove prevalgano le regole dello store stesso.

Kostra registra quanto ti costa l'auto: carburante, manutenzione, assicurazione, altre spese, viaggi e promemoria, con le statistiche in più. Iniziare è gratis: un'auto e tre voci, quanto basta per vedere che cosa fa l'app con i dati della tua auto. Tutto ciò che va oltre — più voci, le statistiche, i report, il registro dei viaggi, le categorie tue — è un abbonamento, mensile o annuale, come preferisci. Pubblicità non ce n'è in nessun caso. I nuovi account ricevono inoltre una prova gratuita della parte a pagamento; quanto dura e quanto costa ciascun piano si vede nella schermata dell'abbonamento prima che tu accetti qualsiasi cosa, e nella tua valuta, perché quelle cifre arrivano dall'App Store o da Google Play, non da noi. L'abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo e lo store addebita il metodo di pagamento che ha in memoria, finché non disattivi il rinnovo. Lo si fa dal proprio account dello store, non qui: la fatturazione è gestita da Apple e Google, e noi non possiamo disdire, rimborsare o cambiare un prezzo per tuo conto. Il collegamento alla pagina giusta è nella schermata dell'abbonamento dell'app. Disattivare il rinnovo non accorcia l'accesso. Lo mantieni fino alla fine del periodo che hai già pagato. Se un prezzo cambia, lo store ti chiede il consenso prima di addebitare quello nuovo. I rimborsi li gestisce lo store che ha incassato; possiamo guardare il tuo caso e dirti cosa vediamo, ma la decisione è sua. Kostra richiede un account e una connessione a internet, perché le tue registrazioni stanno sul nostro server e così sopravvivono alla perdita del telefono.

È il punto più importante di questa pagina. Kostra ti aiuta a tenere un registro. Non è consulenza fiscale, contabile, legale o finanziaria e non è un libretto di viaggio certificato. Se una spesa sia deducibile, se il tuo registro dei viaggi soddisfi la tua agenzia delle entrate e se le cifre che dichiari siano corrette è responsabilità tua e del tuo consulente, non dell'app. Registriamo ogni modifica a un viaggio perché lo storico resti visibile, ma è una proprietà del nostro modello di dati, non una certificazione da parte di un'autorità. Prima di basarti su un export, consulta il tuo consulente fiscale.

Per registrarti serve un indirizzo e-mail funzionante oppure un account Google o Apple. Un account appartiene a una sola persona. Custodisci le tue credenziali; tutto ciò che avviene tramite il tuo account si considera fatto da te finché non ci comunichi il contrario. Se pensi che qualcun altro vi abbia accesso, cambia la password e scrivici: possiamo revocare tutte le sessioni attive del tuo account. Devi avere almeno 16 anni, o l'età inferiore che il tuo Paese consente per il consenso ai servizi della società dell'informazione, mai sotto i 13.

Tutto ciò che inserisci — veicoli, spese, viaggi, note — resta tuo. Non ne rivendichiamo la proprietà né il diritto di usarlo per scopi diversi dall'erogazione del servizio. Ci concedi solo ciò che l'hosting richiede: il permesso di archiviare, copiare e trasmettere i tuoi contenuti perché l'app possa restituirteli sui tuoi dispositivi. Tale permesso cessa quando elimini il contenuto o l'account.

• Usare l'app per violare la legge o per conservare contenuti su cui non hai diritti. • Attaccare, sovraccaricare o sondare il servizio, o tentare di raggiungere account e dati altrui. • Accedere all'API con mezzi automatizzati fuori dall'app, estrarne i dati o rivenderne l'accesso. • Rimuovere o aggirare le misure di sicurezza. • Decompilare l'app, salvo nei limiti consentiti dagli articoli 5 e 6 della direttiva 2009/24/CE: quei diritti non possiamo e non intendiamo limitarli. In caso di violazione possiamo sospendere o chiudere il tuo account. Se la violazione non è grave, prima ti avvertiremo e ti daremo modo di rimediare.

Gestiamo il servizio con ragionevole diligenza, ma non promettiamo alcun livello di disponibilità. Può essere interrotto da manutenzioni, dal guasto di un fornitore o da circostanze fuori dal nostro controllo. Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che l'app fa per te, la annunceremo nell'app con almeno 30 giorni di anticipo e potrai chiudere l'account portando via i tuoi dati. Possiamo interrompere del tutto il servizio con un preavviso di almeno 30 giorni, tempo di cui disporrai per esportare le tue scritture.

Nulla in queste condizioni limita i diritti riconosciuti dal diritto dei consumatori dell'UE, comprese le regole di conformità della direttiva (UE) 2019/770 sui contenuti e servizi digitali e le norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi. Se l'app non funziona come descritto, hai diritto a ottenerne la messa in conformità secondo tali regole. Dicci che cosa non va e lo sistemeremo. Diritto di recesso nell'UE: un abbonamento è contenuto digitale acquistato a distanza, quindi la legge ti concede di norma quattordici giorni per recedere. L'accesso parte al momento della sottoscrizione, che è ciò che vuole quasi chiunque, e ciò è possibile solo se chiedi espressamente che l'esecuzione inizi subito e riconosci che così facendo perdi il diritto di recesso. La schermata dell'abbonamento chiede esattamente questo, con queste parole, prima di passarti allo store. Nulla di ciò limita le politiche di rimborso degli store, spesso più generose di quanto la legge richieda.

Rispondiamo senza limiti per i danni causati con dolo o colpa grave, per i danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute e ovunque una norma imperativa imponga una responsabilità a prescindere dalla colpa. Per la colpa lieve rispondiamo solo della violazione di un obbligo essenziale alla finalità di questo contratto e solo nei limiti del danno tipicamente prevedibile per un servizio gratuito di questo tipo. Non rispondiamo delle perdite dovute a dati che hai inserito in modo errato, a una decisione presa sulla base di una statistica dell'app, alla mancanza di una tua copia delle scritture importanti o al guasto di un dispositivo, di un sistema operativo o di un servizio di terzi. Nulla di ciò incide sulla sezione 8.

Eseguiamo backup del servizio, ma un backup serve a rimediare ai nostri guasti, non ad annullare le tue scelte. L'eliminazione di una voce o dell'account è immediata e definitiva. Tutto ciò che ti dispiacerebbe perdere — un registro di viaggi che intendi presentare, le spese di un anno fiscale — esportalo dall'app e conserva tu il file.

Puoi smettere di usare Kostra quando vuoi ed eliminare l'account in Impostazioni → Elimina account oppure tramite la pagina di eliminazione di questo sito. Senza preavviso, senza motivazione, senza costi. Noi possiamo recedere dal contratto con 30 giorni di preavviso, o con effetto immediato se violi gravemente la sezione 6. Se chiudiamo il tuo account per una violazione te ne indicheremo il motivo e, salvo divieto di legge, ti daremo una ragionevole possibilità di esportare prima i tuoi dati. Eliminare l'account non disdice l'abbonamento. Sono due cose diverse — le registrazioni le cancelliamo noi, la fatturazione appartiene allo store — e solo tu puoi fermarla, dal tuo account dello store. Disdici prima ed elimina dopo, altrimenti continuerai a pagare per un account che non esiste più.

Accedere con Google o Apple significa accettare le loro condizioni per quell'accesso. Installare l'app significa accettare le condizioni dello store per il download. Quei rapporti intercorrono tra te e loro; noi non li controlliamo.

Il contratto è regolato dal diritto polacco. Se sei un consumatore, tale scelta non ti priva della tutela delle norme imperative del Paese della tua residenza abituale (art. 6, par. 2 del regolamento (CE) n. 593/2008). Scrivici prima: quasi tutto si risolve così. La piattaforma ODR della Commissione europea è stata dismessa il 20 luglio 2025 e non esiste più. Se una controversia non si risolve in via diretta, gli organismi di risoluzione extragiudiziale competenti per il tuo Paese si trovano sulle pagine della Commissione all'indirizzo consumer-redress.ec.europa.eu. In Polonia sono, tra gli altri, l'Ispettorato del commercio (Inspekcja Handlowa) e il difensore civico dei consumatori distrettuale. Non siamo obbligati a partecipare a tali procedimenti e ti comunicheremo caso per caso se lo faremo. Puoi anche rivolgerti ai tribunali del Paese in cui vivi.

Possiamo aggiornare queste condizioni quando cambiano l'app o la legge. Sarai avvisato nell'app o via e-mail almeno 30 giorni prima che una modifica sostanziale abbia effetto, e continuare a usare Kostra dopo tale data significa accettare la nuova versione. Se non la accetti, chiudi l'account prima di quella data ed esporta i tuoi dati: è proprio a questo che serve il preavviso.

Per qualsiasi questione relativa a queste condizioni, per un reclamo o per un problema con l'app, scrivi all'indirizzo e-mail riportato in cima a questa pagina. Rispondiamo in inglese, polacco, ucraino e russo.