Условия использования Kostra

Kostra разработана и поддерживается указанным выше физическим лицом — предпринимателем, зарегистрированным в Польше и работающим под именем HulerDevelopment. Эти условия действуют, когда вы устанавливаете приложение или пользуетесь им на любой платформе. Они заменяют стандартную лицензию конечного пользователя, применяемую магазинами приложений по умолчанию, кроме случаев, когда правила самого магазина имеют преимущество.

Kostra фиксирует, во сколько вам обходится автомобиль: топливо, обслуживание, страховка, прочие расходы, поездки и напоминания, а сверху — статистика. Начать можно бесплатно: один автомобиль и три записи, чтобы увидеть, как это выглядит на собственных данных. Всё сверх этого — больше записей, статистика, отчёты, журнал поездок, собственные категории — это подписка, месячная или годовая, на ваш выбор. Рекламы нет ни в одном варианте. Новые учётные записи дополнительно получают бесплатный пробный период платной части; сколько он длится и сколько стоит каждый план, видно на экране подписки ещё до того, как вы что-то примете, в вашей валюте — эти суммы приходят из App Store или Google Play, а не от нас. Подписка продлевается в конце каждого периода, и магазин списывает средства с сохранённого способа оплаты, пока вы не выключите продление. Делается это в учётной записи магазина, а не у нас: расчётами занимаются Apple и Google, и мы не можем от вашего имени отменить подписку, вернуть деньги или изменить цену. Ссылка на нужную страницу есть на экране подписки в приложении. Выключение продления не укорачивает доступ. Он остаётся до конца уже оплаченного периода. Если цена изменится, магазин спросит вашего согласия, прежде чем списать новую. Возвраты обрабатывает тот магазин, который принял платёж; мы можем посмотреть вашу ситуацию и сказать, что видим, но решение за ним. Kostra требует учётной записи и интернета, потому что ваши записи хранятся на нашем сервере и поэтому переживают потерю телефона.

Это важнее всего остального на этой странице. Kostra помогает вести учёт. Она не является налоговой, бухгалтерской, юридической или финансовой консультацией и не является сертифицированным журналом поездок. Подлежит ли расход вычету, устроит ли ваш журнал поездок налоговую и верны ли подаваемые цифры — ответственность ваша и вашего консультанта, а не приложения. Мы сохраняем каждое изменение поездки, чтобы история была видна, но это свойство нашей модели данных, а не сертификация каким-либо органом. Прежде чем полагаться на экспорт, посоветуйтесь с налоговым консультантом.

Для регистрации нужен рабочий адрес почты либо учётная запись Google или Apple. Одна учётная запись принадлежит одному человеку. Держите данные для входа при себе; всё, что делается через вашу учётную запись, считается сделанным вами, пока вы не сообщите иное. Если думаете, что доступ получил кто-то ещё, смените пароль и напишите нам — мы можем отозвать все активные сессии. Вам должно быть не менее 16 лет либо меньше, если ваша страна допускает более низкий возраст согласия на услуги информационного общества, но не менее 13.

Всё, что вы вносите — автомобили, расходы, поездки, заметки — остаётся вашим. Мы не претендуем на собственность и на право использовать это для чего-либо, кроме оказания вам услуги. Вы предоставляете нам лишь то, чего требует хостинг: разрешение хранить, копировать и передавать ваш контент, чтобы приложение могло показать его вам на ваших устройствах. Это разрешение прекращается, когда вы удаляете контент или учётную запись.

• Использовать приложение для нарушения закона или для хранения контента, прав на который у вас нет. • Атаковать, перегружать или зондировать сервис, пытаться добраться до чужих учётных записей и данных. • Обращаться к API автоматизированно вне приложения, скрапить его или перепродавать доступ. • Убирать или обходить средства защиты. • Заниматься обратной разработкой приложения — кроме объёма, разрешённого ст. 5 и 6 Директивы 2009/24/EC; эти права мы не можем ограничить и не ограничиваем. За нарушение этих правил мы можем приостановить или закрыть учётную запись. Если нарушение несерьёзное, сначала предупредим и дадим шанс исправиться.

Мы ведём сервис с разумной заботой, но не обещаем определённого времени безотказной работы. Работа может прерываться из-за обслуживания, сбоя провайдера или обстоятельств вне нашего контроля. Мы можем менять, добавлять и убирать функции. Если изменение существенно уменьшает то, что приложение для вас делает, мы объявим о нём в приложении минимум за 30 дней, и вы сможете закрыть учётную запись и забрать данные. Мы можем полностью прекратить сервис, предупредив не менее чем за 30 дней — этого времени хватит, чтобы экспортировать записи.

Ничто в этих условиях не ограничивает прав, которые даёт вам потребительское право ЕС, включая правила соответствия Директивы (ЕС) 2019/770 о цифровом контенте и услугах и императивные потребительские нормы страны, где вы живёте. Если приложение работает не так, как описано, вы вправе требовать приведения его в соответствие по этим нормам. Напишите, что не так, и мы это исправим. Право на отказ в ЕС: подписка — это цифровой контент, купленный дистанционно, поэтому закон обычно даёт вам четырнадцать дней на отказ. Доступ начинается в момент оформления, чего и ждёт почти каждый, а это возможно только если вы прямо просите начать исполнение немедленно и признаёте, что тем самым теряете право на отказ. Экран подписки спрашивает ровно об этом, теми же словами, прежде чем передать вас магазину. Это не ограничивает собственные правила возврата у магазинов, часто более щедрые, чем требует закон.

Мы отвечаем без ограничений за вред, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни, телу или здоровью, а также везде, где императивное право возлагает ответственность независимо от вины. За обычную неосторожность мы отвечаем только за нарушение обязанности, существенной для цели этого договора, и лишь в пределах вреда, типично предвидимого для бесплатной услуги такого рода. Мы не отвечаем за убытки, вызванные неверно введёнными вами данными, решением, принятым на основании статистики в приложении, отсутствием вашей собственной копии важных записей либо сбоем устройства, операционной системы или стороннего сервиса. Это не затрагивает раздел 8.

Мы делаем резервные копии сервиса, но резервная копия существует, чтобы восстановиться после наших сбоев, а не отменить ваши действия. Удаление записи или учётной записи — мгновенное и окончательное. Всё, потерю чего вы не переживёте спокойно — журнал поездок, который собираетесь подать, расходы за налоговый год, — экспортируйте из приложения и храните файл у себя.

Вы можете перестать пользоваться Kostra в любой момент, а учётную запись удалить в разделе Настройки → Удалить учётную запись или через страницу удаления на этом сайте. Без уведомления, без объяснений, без платы. Мы можем расторгнуть договор, предупредив за 30 дней, либо немедленно, если вы серьёзно нарушите раздел 6. Закрывая учётную запись за нарушение, мы объясним причину и, если закон этого не запрещает, дадим разумную возможность сначала экспортировать данные. Удаление учётной записи не отменяет подписку. Это разные вещи — записи удаляем мы, расчёты принадлежат магазину — и остановить их можете только вы, из учётной записи магазина. Сначала отмените, потом удаляйте, иначе будете платить за учётную запись, которой уже нет.

Вход через Google или Apple означает принятие их условий для этого входа. Установка приложения означает принятие условий магазина для загрузки. Эти отношения — между вами и ими; мы ими не управляем.

Этот договор регулируется польским правом. Если вы потребитель, такой выбор не лишает вас защиты императивных норм страны вашего обычного места жительства (ст. 6(2) Регламента (ЕС) № 593/2008). Сначала напишите нам — почти всё решается именно так. Платформа ОРС (ODR) Европейской комиссии отключена 20 июля 2025 года и больше не существует. Если спор не удастся урегулировать напрямую, компетентные органы внесудебного урегулирования для вашей страны можно найти на страницах Комиссии по адресу consumer-redress.ec.europa.eu. В Польше это, в частности, Inspekcja Handlowa и повятовый (городской) уполномоченный по защите прав потребителей. Мы не обязаны участвовать в таком разбирательстве и сообщим, будем ли участвовать в конкретном деле. Вы также можете обратиться в суд страны, где живёте.

Мы можем обновлять эти условия вместе с изменениями приложения или законодательства. О существенном изменении вам сообщат в приложении или по почте минимум за 30 дней до вступления в силу, и дальнейшее использование Kostra после этой даты означает принятие новой редакции. Если вы её не принимаете — закройте учётную запись до этой даты и экспортируйте данные; ровно для этого и нужен срок предупреждения.

По всем вопросам об этих условиях, жалобам или проблемам с приложением пишите на адрес почты вверху этой страницы. Мы отвечаем на русском, английском, польском и украинском.