Bruksvilkår Kostra

Kostra utvikles og driftes av den selvstendig næringsdrivende som er nevnt ovenfor, registrert i Polen og som driver under navnet HulerDevelopment. Disse vilkårene gjelder når du installerer eller bruker appen på enhver plattform. De erstatter standardlisensen appbutikkene bruker som standard, bortsett fra der butikkens egne regler går foran.

Kostra registrerer hva bilen koster deg: drivstoff, service, forsikring, andre utgifter, turer og påminnelser, med statistikk i tillegg. Å komme i gang er gratis: én bil og tre oppføringer, nok til å se hva appen gjør med din egen bil. Alt utover det — flere oppføringer, statistikk, rapporter, kjøreboken, egne kategorier — er et abonnement, månedlig eller årlig, det som passer deg. Annonser finnes uansett ikke. Nye kontoer får i tillegg en gratis prøveperiode av den betalte delen; hvor lenge den varer og hva hvert abonnement koster, står på abonnementsskjermen før du godtar noe som helst, og i din egen valuta, fordi de beløpene kommer fra App Store eller Google Play og ikke fra oss. Abonnementet fornyer seg ved slutten av hver periode, og butikken belaster betalingsmåten den har lagret, helt til du slår av fornyelsen. Det gjør du i butikkontoen din, ikke hos oss: Apple og Google står for faktureringen, og vi kan verken si opp, refundere eller endre en pris på dine vegne. Lenken til riktig side ligger på abonnementsskjermen i appen. Å slå av fornyelsen forkorter ikke tilgangen din. Du beholder den ut perioden du allerede har betalt for. Endres en pris, ber butikken om samtykket ditt før den trekker den nye. Refusjoner håndteres av butikken som tok betalingen; vi kan se på saken din og si hva vi ser, men avgjørelsen er deres. Kostra krever en konto og internettforbindelse, fordi oppføringene dine ligger på serveren vår og dermed overlever et mistet telefon.

Dette er viktigere enn noe annet på denne siden. Kostra hjelper deg å føre regnskap. Den er ikke skatte-, regnskaps-, juridisk eller finansiell rådgivning, og den er ingen godkjent kjørebok. Om en utgift er fradragsberettiget, om kjøreboken din tilfredsstiller skattemyndighetene og om tallene du leverer er riktige, er ditt og din rådgivers ansvar — ikke appens. Vi registrerer hver endring av en tur slik at historikken er synlig, men det er en egenskap ved datamodellen vår, ikke en godkjenning fra noen myndighet. Rådfør deg med regnskapsføreren din før du bygger på en eksport.

For å registrere deg trenger du en fungerende e-postadresse, eller en Google- eller Apple-konto. Én konto tilhører én person. Hold påloggingsopplysningene for deg selv; alt som gjøres gjennom kontoen din, regnes som gjort av deg inntil du sier fra om noe annet. Tror du noen andre har tilgang, bytt passord og si fra til oss — vi kan trekke tilbake alle aktive økter på kontoen din. Du må være minst 16 år, eller ha nådd den lavere aldersgrensen landet ditt tillater for samtykke til informasjonssamfunnstjenester, men aldri under 13.

Alt du legger inn — kjøretøy, utgifter, turer, notater — forblir ditt. Vi gjør ikke krav på eierskap og heller ingen rett til å bruke det til noe annet enn å levere tjenesten til deg. Du gir oss bare det drift krever: tillatelse til å lagre, kopiere og overføre innholdet ditt slik at appen kan vise det tilbake til deg på enhetene dine. Tillatelsen opphører når du sletter innholdet eller kontoen din.

• Bruke appen til å bryte loven, eller til å lagre innhold du ikke har rett til å lagre. • Angripe, overbelaste eller sondere tjenesten, eller forsøke å nå kontoer og data som ikke er dine. • Bruke API-et automatisert utenfor appen, høste data fra det eller videreselge tilgang. • Fjerne eller omgå sikkerhetstiltak. • Dekompilere appen, bortsett fra i den grad artikkel 5 og 6 i direktiv 2009/24/EF tillater det — de rettighetene kan og vil vi ikke begrense. Bryter du disse reglene, kan vi sperre eller stenge kontoen din. Er bruddet ikke alvorlig, advarer vi først og gir deg anledning til å rette opp.

Vi drifter tjenesten med rimelig omhu, men lover ingen bestemt oppetid. Den kan avbrytes av vedlikehold, av en leverandørs feil eller av forhold utenfor vår kontroll. Vi kan endre, legge til eller fjerne funksjoner. Reduserer en endring vesentlig det appen gjør for deg, varsler vi i appen minst 30 dager i forveien, og du kan stenge kontoen og ta med deg opplysningene dine. Vi kan legge ned tjenesten helt med minst 30 dagers varsel, og du får den tiden til å eksportere oppføringene dine.

Ingenting i disse vilkårene begrenser rettighetene EUs forbrukerlovgivning gir deg, herunder kravene til avtalemessighet i direktiv (EU) 2019/770 om digitalt innhold og digitale tjenester og de ufravikelige forbrukerreglene i landet der du bor. Virker ikke appen som beskrevet, har du rett til å få den brakt i samsvar etter disse reglene. Si fra om hva som er galt, så retter vi det. Angrerett i EU: et abonnement er digitalt innhold kjøpt på avstand, så loven gir deg normalt fjorten dager til å gå fra avtalen. Tilgangen starter i det du tegner abonnementet, som er det nesten alle vil, og det er bare mulig dersom du uttrykkelig ber om at oppfyllelsen begynner med en gang og erkjenner at angreretten dermed faller bort. Abonnementsskjermen ber om nettopp det, med de ordene, før den sender deg videre til butikken. Ingenting av dette begrenser butikkenes egne refusjonsregler, som ofte er rausere enn loven krever.

Vi er ubegrenset ansvarlige for skade voldt forsettlig eller ved grov uaktsomhet, for skade på liv, kropp eller helse, og overalt der ufravikelig rett pålegger ansvar uavhengig av skyld. Ved alminnelig uaktsomhet er vi bare ansvarlige for brudd på en forpliktelse som er vesentlig for avtalens formål, og bare opp til den skaden som er typisk påregnelig for en gratis tjeneste av dette slaget. Vi er ikke ansvarlige for tap som skyldes opplysninger du har lagt inn feil, en beslutning du tok på grunnlag av statistikk i appen, at du ikke har din egen kopi av viktige oppføringer, eller at en enhet, et operativsystem eller en tredjepartstjeneste svikter. Ingenting av dette berører punkt 8.

Vi tar sikkerhetskopi av tjenesten, men en sikkerhetskopi finnes for å rette opp våre feil, ikke for å angre dine. Å slette en oppføring eller kontoen din skjer umiddelbart og er endelig. Alt du ville blitt lei deg for å miste — en kjørebok du skal levere, utgiftene for et skatteår — eksporter det fra appen og ta vare på filen selv.

Du kan slutte å bruke Kostra når som helst, og slette kontoen din under Innstillinger → Slett konto eller via slettesiden på dette nettstedet. Uten varsel, uten begrunnelse, uten kostnad. Vi kan si opp avtalen med 30 dagers varsel, eller med umiddelbar virkning dersom du bryter punkt 6 alvorlig. Stenger vi kontoen din på grunn av et brudd, sier vi hvorfor og gir deg, med mindre loven forbyr det, en rimelig mulighet til å eksportere opplysningene dine først. Å slette kontoen din sier ikke opp abonnementet. De to hører hjemme forskjellige steder — oppføringene er det vi som sletter, faktureringen tilhører butikken — og bare du kan stanse den, fra butikkontoen din. Si opp først og slett etterpå, ellers fortsetter du å betale for en konto som ikke finnes lenger.

Å logge på med Google eller Apple innebærer at du godtar deres vilkår for den innloggingen. Å installere appen innebærer at du godtar appbutikkens vilkår for nedlastingen. De forholdene er mellom deg og dem; vi styrer ingen av dem.

Denne avtalen reguleres av polsk rett. Er du forbruker, fratar ikke det lovvalget deg vernet i de ufravikelige reglene i landet der du har vanlig bosted (artikkel 6 nr. 2 i forordning (EF) nr. 593/2008). Skriv til oss først — nesten alt løses slik. Europakommisjonens ODR-plattform ble lagt ned 20. juli 2025 og finnes ikke lenger. Lar en tvist seg ikke løse direkte, finner du de kompetente utenrettslige tvisteløsningsorganene for landet ditt på Kommisjonens forbrukersider på consumer-redress.ec.europa.eu. I Polen er dette blant annet Handelstilsynet (Inspekcja Handlowa) og den kommunale forbrukerombudsmannen. Vi er ikke forpliktet til å delta i slike prosesser og sier fra i den enkelte sak om vi gjør det. Du kan også gå til domstolene i landet der du bor.

Vi kan oppdatere disse vilkårene når appen eller regelverket endrer seg. Du får beskjed i appen eller på e-post minst 30 dager før en vesentlig endring trer i kraft, og fortsetter du å bruke Kostra etter den datoen, godtar du den nye versjonen. Gjør du ikke det, steng kontoen før den datoen og eksporter opplysningene dine — det er nettopp det varselfristen er til for.

For alt som gjelder disse vilkårene, en klage eller et problem med appen, skriv til e-postadressen øverst på denne siden. Vi svarer på engelsk, polsk, ukrainsk og russisk.